Municipalidad de Quilicura

Enseñando Integración: Haití y Quilicura más unidos que nunca a través del idioma

E-mail Imprimir PDF

50 haitianos residentes en Quilicura llegaron a la Ceremonia de Cierre de los Talleres de Español impartidos cada domingo en la Escuela Municipal Ana Frank. Desde marzo los esforzados estudiantes están ejercitando nuestro idioma, gracias a la ayuda de voluntarios, y hoy pueden comunicarse sin mayores problemas. De ellos 28 orgullosos estudiantes lograron obtener su certificado de idioma al cumplir con al menos el 80% de asistencia académica.

 

“Caminante no hay camino, se hace el camino al andar” (Moun, li se pa yon sel wout, li se yon wout ki konstwi epi lap mache), así se fueron forjando las clases de español para los haitianos, paso a paso, ensayo, error, pero avanzando, seguir sin detenerse. Este curso de español tuvo la particularidad de convertirse en un espacio común de aprendizaje. Según Marie-Noëlle Antoine, Doctora en Educación y Coordinadora Pedagógica del curso, “aquí todos aprendemos: ellos se educan en el idioma y la cultura de Chile, los docentes se perfeccionan en las prácticas pedagógicas y yo hago de este espacio un lugar de aprendizaje para mis investigaciones”. “A mí me gusta venir a las clases de castellano el domingo porque yo necesito el idioma para trabajar en Chile y para comunicarme”, dijo Magali Fortune, proveniente de Haití.

Sin embargo, el curso de español tiene una historia invisible que es necesario renovar a través de la narración, para que la memoria siga impulsándonos en el camino. En 2009 arrancaron con un proyecto piloto que fue llevado a cabo por una mini red de voluntarios pertenecientes al Instituto Chileno Católico de la Migración, estudiantes de Pedagogía en francés de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación y la Municipalidad de Quilicura. “Los profesores mantenemos una disciplina y una organización que les ayuda a mejorar el idioma, además de una profunda voluntad por enseñarles bien y con gusto. Tenemos un respeto y un apoyo mutuo porque sabemos que cada uno aporta con sus conocimientos y su entusiasmo”, contó Ingrid Fuentes profesora de español y francés.

 

Comentarios 

 
0 # Algunos datos másMarie-Noëlle Antoine 15-12-2011 09:06
GRACIAS POR PUBLICAR ESTE COMENTARIO

Como coordinadora pedagógica e impulsora de este trabajo, quisiera agradecer y nombrar cada uno de los profesores e integrantes de este grupo que no sería lo que es sin cada uno de ellos: Patricia Galvez, Ingrid Fuentes, profesoras de Español para extranjeros y de francés, Pablo Marin e Ignacio Reyes profesores de francés, Elias Zuñiga y Patricia Figueroa estudiantes de pedagogía del francés. Fanny Caire voluntaria INCAMI se encargada de la parte logística y Marie-Noëlle Antoine coordina la parte pedagógica en forma voluntaria.
La Municipalidad de Quilicura a través de Liliana Alfaro, Directora de Educación Municipal facilitó el espacio en la Escuela Ana Frank y remuneraciones para los cinco docentes.

Dobbiamo dare a Cesare quel che è di Cesare.
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
0 # puedo hablaranamaria jara 15-12-2011 09:13
puedo decir que detrâs de todo esto hay un esfuerzo que se ha
creado por amor a dar al otro lado de las fronteras del reconocimiento, ahî donde la abnegaciôn firma con grandes letras para ser leida en el libro de las oportunidades. Felicito a la persona que de corazôn creô esta iniciativa y a el esfuerzo de los que han sabido aprovecharla.gracias
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
0 # Algunos datos importantes de nombrarMarie-Noëlle Antoine 15-12-2011 09:28
Quisiera aprovechar de este espacio para nombrar a todos los miembros de este hermoso equipo porque para mí cada uno aportó su esencia al curso y sin una de estas personas, el curso no sería lo que es.
La Municipalidad de Quilicura a través de Liliana Alfaro, Directora de Educación Municipal facilitó el espacio en la Escuela Ana Frank y remuneraciones para los cinco docentes : Patricia Galvez, Ingrid Fuentes, profesoras de Español para extranjeros y de francés, Pablo Marin profesor de francés, Elias Zuñiga y Patricia Figueroa estudiantes de pedagogía del francés). Fanny Caire voluntaria INCAMI se encargada de la parte logística y Marie-Noëlle Antoine coordina la parte pedagógica voluntariamente .
Gracias por notificar eso. :-)
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
0 # graciascomunidad haitiana en chile 16-12-2011 08:55
saludos y agrradesco a todos los chilenos por su apoyo ,especialmente los quilicuranos ,que nos tienen mucho cariño,,fanny ,oscar suazo,radio centenario ,la muni,sergio ,etc,,, y aprovecho a invitarles a todos a escuchar unas emisoras de la cultura haitiana en radio centenario 107.3,sabado 8 a 1o pm ,domingo 5 a 7 pm ,

comunidad haitiana en chile gracias chile
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
0 # la integracion es universal....maxima 16-12-2011 08:56
hola.me complace felicitar el trabajo de cada una de estas persona, en especial a marie-noelle,...se que entrega lo mejor de si, para poder lograr su objetivo que integrar a este grupo de persona, a una vida mucho mejor dentro de nuestra sociedad...esto es integracion, felicidades....
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
0 # IntegracionJuan Lòpez Acevedo 21-12-2011 08:14
bien todos los comentarios y agradecimientos , pero echo demenos los agradecimientos a quien me recuerdo les habilito una oficina de emergencia para que se comunicaran con sus familiares en haiti u otras latitudes quien siempre me consta se a preocupado por las minorías étnicas, sexuales y de quienes siempre son discriminados, echo de menos que también le den las FELICITACIONES A Don Juan Carrasco Contreras, quien es el Alcalde y quien guía esta gestión de otra manera y conociendo las triquiñuelas de la antigua administración no apoyarían a los haitianos porque simplemente no son votos electorales, así que por eso les digo feliciten al Alcalde también señores, OJO PIOJO.
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
0 # Las acciones heroicas silenciosasYanini Rivera 01-01-2012 15:24
Conozco de cerca a Marie Noëlle Antoine y sé el nivel de compromiso, de entrega y rigurosidad con que ella trabaja. Sí, es verdad, hay un Alcalde que tiene el poder de decidir si da espacio o no. Sí, hay personas que laboran en este espacio que también podrían ser o no ser afines a un proyecto de esta naturaleza. Se agradece esto, ciertamente. Sólo quiero detenerme en el hecho de que aún haya personas del nivel académico de Marie Noëlle que realicen esta inmensa labor gratuitamente, como dice el viejo refrán "por amor al arte". En este caso, "por amor a la Humanidad, por amor a la integración de los pueblos, por amor a la educación". Hoy por hoy, pocas personas tienen esta distinción y generosidad.
¡Gracias por ello y a quienes lo hacen posible!
FELICITACIONES GRANDES Y POTENTES
Yanini Rivera
Responder | Responder con una citación | Citar
 

Escribir un comentario

Se publicarán sólo comentarios. Consultas debe hacerlas a: oirs@quilicura.cl ó 02- 366 67 04.


Código de seguridad
Refescar

How Much Test E Per WeekThere are three major facts that should be watched out for in all payday loans in the United States. But at the same time, it acts only with sexual arousal. Viagra Online has a number of advantages in comparison with injections in the sexual organ or other procedures aimed at treatment of impotency.